LOL, OMG, XOXO, YOLO… Seguro los has visto en los chats, en las redes sociales y en los memes, e incluso han salido de las publicaciones de Internet para formar parte de la comunicación cotidiana. Pero ¿qué quieren decir todos esos acrónimos y siglas que inundan la red?
En Holatelcel, te decimos lo que significan algunas de estas expresiones, para que estés “en onda” y entiendas lo que manifiestan tus amigos cuando las usan.
Nota relacionada: 10 términos para tener una plática de smartphones y salir bien librado
OMG significa “Oh My God!”, es decir, “¡Oh, dios mío!” en español. Se usa para expresar asombro, ya sea por algo positivo o negativo.
FYI es igual a “For Your Information”; en español, “Para tu información”. Es una expresión muy utilizada en entornos laborales, al enviar datos y documentos por correo electrónico, pero que se ha extendido a otros espacios de la red.
ASAP quiere decir “As Soon As Possible”, o sea, “Tan pronto como sea posible”. También se emplea mucho en correos de trabajo, cuando se solicita algo urgente.
AKA es Also Known As; en español, “También conocido como”. Se usa para presentar los seudónimos o alias con los que se conoce a personas, películas, libros, lugares, etcétera.
LOL significa Laughing Out Loud, es decir, “Riendo a carcajadas”. Expresa que lo que ves o lees te parece muy gracioso y te causa risa.
ROFL es igual a Rolling On Floor Laughing; en otras palabras, “Rodando en el suelo por la risa”. Es casi similar a la anterior; indica que estás viendo algo realmente gracioso, que no dejas de reír.
BRB significa Be Right Back, o sea, “Vuelvo enseguida”. Si necesitas interrumpir una conversación por chat de forma inesperada y rápida, usa esta expresión.
BTW quiere decir By The Way. En español, “Por cierto”. Se emplea para dar un giro a la plática o cambiar de tema.
YOLO significa You Only Live Once, o sea, “Sólo vives una vez”. Una de las más populares y que está presente con frecuencia en los hashtags de las redes sociales, se usa para dar a conocer que hiciste o estás por hacer algo atrevido o arriesgado, para aprovechar al máximo la vida. Su uso se ha desvirtuado y muchos la utilizan para justificar actos absurdos.
GIYF es igual a Google Is Your Friend (“Google es tu amigo”). Cuando alguien te pregunte cualquier cosa obvia o que pudo haber averiguado fácilmente a través del popular buscador, escríbele este acrónimo.
NSFW significa Not Safe For Work; en español, “No seguro para el trabajo”. Si recibes estas siglas junto con algún link o archivo adjunto, ten cuidado al abrirlo, porque significa que incluye contenido que no sería apropiado ver en la computadora de tu trabajo o mientras estás rodeado de gente que pueda ver la pantalla de tu celular.
XOXO, Se usa para mandar besos y abrazos, ya que la “X” representa los brazos extendidos y la “O” es la boca que envía el beso.
WTF? es una expresión demuestra asombro, tanto para bien como para mal; “¿Qué me estás contando?”, podría se una traducción cercana.
FTW es igual a For The Win; en español, “Por la victoria”. Es empleada para expresar entusiasmo por algo.
IMO es igual a In My Opinion; o sea, “En mi opinión”. También existe IMHO, que significa In My Honest Opinion o In My Humble Opinion (“En mi honesta opinión” o “En mi humilde opinión”).
Ahora que ya conoces bien estas expresiones, puedes usarlas y entenderlas cuando chatees o uses tus redes sociales a través de la red Telcel 4G LTE. ¿Conoces algunas otras siglas? ¡Compártelas con nosotros!
