YouTube es probablemente una de las plataformas de video en línea más importantes del planeta. Ahora, la plataforma permitirá a personas que dominen dos idiomas o más, ayudar a traducir los videos. De esta manera, más espectadores podrán disfrutar del contenido de esta red global gracias a mejores subtítulos.
Nota relacionada: Aprende inglés con estos cinco canales de YouTube
Aunque el idioma más hablado del mundo es el chino mandarín y el inglés es un idioma mundialmente usado para los negocios, se estima que más del 80% de sus videos son vistos fuera de Estados Unidos y más del 60% del público de un canal está fuera del país de origen del mismo.
Debido a la limitante del idioma, existen videos que no son visitados por ciertos usuarios. Por esta razón, se está abriendo la iniciativa para que los videos se puedan ver en 76 idiomas diferentes. Actualmente son más de 900,000 usuarios los que potencialmente podrían ayudar en la traducción de videos.
Nota relacionada: Cinco formas de activar Internet Amigo
Añadir una traducción de los títulos y descripciones en otro idioma
Los mismos creadores de contenidos, a la hora de subir su material, tendrán la modalidad de agregar las traducciones.
Subtítulos traducidos por los fans
Los fans del canal pueden hacer su contribución apoyando al creador del mismo, siempre y cuando el mismo esté de acuerdo.
Contratar a un traductor profesional
Esta opción está en fase de prueba, pero se está pensando en contratar a gente que funcione como un equipo de traductores que se encargarán de subtitular el contenido.
Nota relacionada: Quieren volver a YouTube una red social
Si eres usuario de Claro video, seguramente no tienes problema con los subtítulos y disfrutas tus películas, eventos y series favoritas como debe ser. Además el servicio está incluido ¡sin costo! en tu Plan Telcel Max Sin Límite 3000 o superior. Registrarte es super fácil, sólo necesitas seguir estas instrucciones.
Nota relacionada: #BookFace es la nueva moda en redes sociales
El alcance de este cambio en YouTube es mundial y además de ser una llamada para que los usuarios que sepan idiomas puedan contribuir en la traducción de los vídeos, trata de que los espectadores se encuentren más complacidos con lo que encuentren en YouTube. ¿Te unirías a este esfuerzo? ¡Esperamos tus comentarios!
