¿Te has dado cuenta de que cada vez más personas activan los subtítulos para ver sus series, películas y videos en diferentes plataformas?
Aunque originalmente los subtítulos se crearon para asistir a personas con problemas auditivos y facilitar la comprensión de otros idiomas, en los últimos años se han vuelto esenciales para disfrutar de cualquier tipo de contenido.
Debido a esto, Android quiere revolucionar la forma en que conocemos los subtítulos, añadiendo expresividad y contexto para una experiencia más inmersiva.
Lee: Así es como Android quiere que encuentres tu teléfono incluso sin batería
¿Qué es y cómo funciona Expressive Captions?
Google lleva años actualizando su plataforma de subtítulos en vivo, conocida como Live Caption, con ayuda de la inteligencia artificial. Pero ahora quiere dar el siguiente paso: generar textos más emotivos que reflejen lo que está sucediendo en tiempo real.
Para esto ha desarrollado la función Expressive Captions, diseñada para capturar emociones, sonidos ambientales y tonos no verbales en los subtítulos.
Esto significa que, además de añadir subtítulos a los diálogos, también incluirá sonidos como jadeos, aplausos y gritos, por mencionar algunos.
Lo mejor es que, gracias a las capacidades de procesamiento de los nuevos dispositivos Android, todo sucederá en tiempo real, sin depender de la nube y funcionando incluso en ‘Modo avión’.
El secreto detrás de Expressive Captions es su IA, capaz de reconocer y representar tonalidades y emociones.
Por ejemplo, si estás viendo un partido de tu deporte favorito y la persona que comenta el encuentro se emociona, sus gritos y comentarios aparecerán en mayúsculas. Por el contrario, si suelta un suspiro después de una jugada, este será simplemente traducido como “suspiro”.
Esta función está llegando de manera gradual a los dispositivos compatibles con Android 14. Si deseas probarla, ya está disponible, o puedes esperar unos días para que llegue a tu equipo.
Cabe destacar que notarás un cambio inmediato en comparación con los subtítulos tradicionales. Tal como se muestra en la captura de pantalla a continuación, donde la imagen de la derecha presenta los subtítulos inmersivos.
¿Cómo activar Live Caption en tu Android?
- Presiona el botón de volumen.
- Haz clic en el ícono de Live Caption que aparecerá debajo del control de volumen, en forma de rectángulo, similar al que aparece en YouTube.
Si no ves la opción de Live Caption, puedes intentar activar los subtítulos en Android de la siguiente manera:
- En ‘Configuración’ busca el apartado ‘Accesibilidad’.
- Da clic en ‘Preferencias de subtítulos’.
- Selecciona ‘Mostrar subtítulos’.
Si quieres disfrutar de estas y otras características innovadoras, conoce los equipos Android más recientes disponibles en la Tienda en Línea de Telcel, donde puedes comprar a meses sin intereses con tarjetas participantes y sin costo de envío.
Sigue navegando con #Telcel5G con la mayor Cobertura y Velocidad.
Cuéntanos, ¿ya puedes usar los nuevos subtítulos en tu Android?
Lee: ¿Tienes contactos duplicados? Conoce cómo fusionarlos en Android
Ahora ve:
