Las traducciones automáticas llegarán a Facebook Messenger

By

-

junio 25, 2018

Facebook messenger — (Foto: Newsroom Facebook)

Hace unos meses, Facebook anunció una serie de novedades que planea lanzar durante el año para mantenerse como tu red social consentida. Entre todas las sorpresas que compartió en su F8, mencionó que en un tiempo Facebook Messenger se volvería más inteligente. Incluso adelantó que sería capaz de traducir mensajes automáticamente. Ahora, esta función estará lista para que la uses en cualquier momento.

Nota relacionada: Facebook ya está probando su herramienta para hacer lip sync

Esta herramienta funciona a través de M, el asistente inteligente de Facebook que existe para hacer tu vida más fácil. Así cuando alguien te mande un mensaje en inglés y no entiendas qué quiso decir, podrás activar la opción y obtener una traducción con tan sólo un tap. Cuando te manden un mensaje en inglés, M lo detectará y te preguntará si deseas que lo traduzca.

Al elegir que sí, la traducción se aplicará en ese y todos los mensajes futuros de dicha conversación. Si después de un tiempo cambias de opinión y decides que ya no necesitas la ayuda de M para entender los mensajes, podrás desactivar la función en tus Ajustes.

Según Engadget, M Translations ya está disponible “para todos en Estados Unidos y México”. Sin embargo, parece que la función aún no está del todo disponible en México. Por el momento, en la app sí aparece la opción de Traducción debajo de M en Messenger, mas al recibir un mensaje en inglés aún no ofrece la traducción. Pero no hay de qué preocuparse, pues lo más seguro es que muy pronto estará activa la función.

Facebook ya había adelantado también que por ahora sólo tiene disponibles los idiomas español e inglés por lo que únicamente estaría disponible en nuestro país y Estados Unidos. Lo bueno es que pronto se agregarán más idiomas y así se extenderá a más países.

Cabe mencionar que esta útil herramienta de traducción ya estaba disponible en Marketplace, la opción de transacciones de Facebook. Afortunadamente ahora también será posible utilizarla en las conversaciones a través de Messenger. Si tú ya quieres estrenar esta herramienta, mantente muy pendiente y disfruta de Messenger con los megas de los Planes Telcel. Conoce más aquí.

Ahora ve:

10 cosas que pasan cada vez que México juega un partido

By

Melina Vázquez

-

junio 27, 2018

La gran fiesta de futbol es el único evento capaz de mantener a miles de fanáticos con el alma en un hilo. A veces se gana y a veces se pierde, pero lo seguro es que cada vez que juega México, todos, pamboleros o no, saben que es día de partido por una serie de peculiaridades que ocurren sólo cuando los jugadores mexicanos están en acción.

Nota relacionada: 10 cosas que te harán decir ‘ése es mi papá viendo el futbol’

Afortunadamente por ahora México se mantiene dentro del máximo torneo del balompié. Para calmar tus nervios y que te regrese el alma al cuerpo, checa estas cosas que sólo pasan cada que nuestro país enfrenta a un rival en la cancha. Sigue a tus jugadores y comentaristas favoritos, opina, comparte y ve los juegos donde quieras, porque con Telcel tienes Rusia en tus manos.

Ya puedes descargar iOS 12 beta y te contamos cómo hacerlo

By

Melina Vázquez

-

junio 26, 2018

Si has puesto atención a todo lo que traerá la actualización del sistema iOS, seguramente ya te urge probarlo. En iOS 12, Apple integró más funciones para disfrutar de experiencias en realidad aumentada, actualizaciones en sus apps como FaceTime y Siri, además del estreno de sus memojis en el iPhone X. Se trata de toda una renovación del sistema que promete un uso más sencillo y dinámico. Afortunadamente Apple se puso las pilas y ya lanzó la versión beta para que la empieces a probar de inmediato.

Nota relacionada: 5 increíbles sorpresas que encontrarás en iOS 12

Para que seas de los primeros en descubrir todas las funciones de iOS 12, aquí te contamos cómo descargar esta versión previa. Sigue estos pasos y empieza a disfrutar, sólo recuerda que aunque las versiones beta de Apple normalmente no tienen muchos bugs, sí pueden traer algunos. Por eso, es vital que hagas un respaldo de tu información antes de la descarga.

Pasos para descargar iOS 12 beta

Ingresa a esta página de Apple: https://beta.apple.com/sp/betaprogram/
Regístrate o ingresa a tu cuenta si es que ya eres parte del Programa de Software Beta Apple.
Lee los términos y condiciones y elige Aceptar.
Elige el link de descarga.
Listo, espera a que se instale y empieza a probar.

Otra opción es que una vez que ya hayas ingresado a tu cuenta beta de Apple busques la actualización desde tu Configuración en Actualización de software. Sin embargo, es posible que tarde en aparecerte.

Los móviles que son compatibles con esta actualización son los siguientes: iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone 6S, iPhone 6s Plus, iPhone SE, iPhone 5S.

La versión oficial estará lista para usarse en unos meses más. Por lo pronto este es un adelanto bastante parecido al que veremos en su versión oficial. Si aún no cuentas con un equipo iOS y te urge disfrutar de estas novedades, elige tu iPhone favorito aquí.

Ahora ve:

Por esto Google Podcasts será tu nueva app favorita

By

Melina Vázquez

-

junio 26, 2018

Es innegable que recientemente los podcasts han tenido un boom. No es de extrañar, pues los contenidos en audio son súper cómodos y útiles. Son la compañía perfecta para esos momentos en que no encuentras nada en el radio, quieres aprender más sobre un tema o simplemente te quieres distraer. Por eso Google ya estrenó Google Podcasts, una app que hará que encontrar los mejores podcasts sea súper fácil.

Nota relacionada: ¡Google estrena la versión web de Mensajes para los usuarios Android!

Esta aplicación te ofrecerá recomendaciones personalizadas y con ella podrás suscribirte a shows populares. Para que aproveches al máximo esta nueva herramienta checa los beneficios que ofrece esta app que promete miles de increíbles descubrimientos.

Cambiar la velocidad

Google Podcasts te ofrece una opción para que puedas personalizar la velocidad a la que escuchas. Una vez que elijas el episodio que quieres oir, en la parte inferior izquierda encontrarás un cuadrito que tiene un 1.0x. Cuando lo modifiques, la voz irá más rápido o más lento, dependiendo de lo que escojas.

Búsquedas desde Google

También podrás hacer tus búsquedas de podcasts desde Google. Así, si buscas algo que tenga episodios disponibles, automáticamente te sugerirá el podcast como resultado. Todo lo que deberás hacer para empezar a escuchar será darle play.

Descargar podcasts

En caso de que quieras descargar tus podcasts favoritos, ¡también tendrás la opción de hacerlo! Sólo deberás elegir la opción que indica descarga, que se ubica justo al lado del botón de Reproducir episodio. Una vez descargados, podrás consultarlos en un apartado llamado Descargas que aparecerá luego de Nuevos Episodios y En progreso en la sección Para ti.

Google Podcasts sabe dónde te quedaste

Una de las grandes comodidades que podrás disfrutar desde Google Podcasts es que cuando no termines de escuchar algún episodio, la app reconocerá dónde te quedaste. Así cuando regreses, te estará esperando en el punto exacto. Incluso si usas la app en otros dispositivos, como Google Home, el podcast retomará para que continúes sin problemas. Según la compañía, está trabajando para integrar a “más lugares donde usas Google”.

La próxima vez que quieras ocupar tu mente mientras vas en el transporte o tienes un momento de ocio, ya sabes qué hacer. Disfruta de Google Podcasts con los megas que te ofrecen los Paquetes Telcel.

Ahora ve:

13 cosas que no sabías de Michael Jackson

By

Melina Vázquez

-

junio 25, 2018

Se han cumplido nueve años de que el Rey del pop abandonó el mundo terrenal y nos dejó con el corazón roto. Cuando un artista tan genial como Michael Jackson se va, sólo queda el refugio de su maravilloso arte. Afortunadamente MJ dejó todo un legado musical que nunca pasará de moda; libros, bailes y mucho más. Para celebrar que alguien tan magnífico como Michael pasó por la tierra, aquí te dejamos 13 datos curiosos sobre este artista.

Lee: La ciencia resuelve el misterio detrás del baile de Michael Jackson

Para recordarlo como se debe, escucha su increíble discografía a través de Claro música y ponte nostálgico con This is it en Claro video.

¡Gana boletos para la carrera de Fórmula 4 y sé parte de la fiesta de la velocidad, con Telcel!

By

Mario Garcini

-

junio 22, 2018

Telcel te regala 20 pases cuádruples para vivir la experiencia de la carrera de la Fórmula 4 en el Autódromo Hermanos Rodríguez de la CDMX, el próximo domingo 30 de junio. Checa estas bases y participa. La dinámica iniciará el miércoles 27 de junio a las 11:00 horas y terminará el jueves 28 de junio a las 17:00 horas.

Premio y ganadores:

–El premio consiste en un pase cuádruple a la carrera de la Fórmula 4 en el Autódromo Hermanos Rodríguez de la CDMX, el próximo sábado 30 de junio (en total 20 pases cuádruples).

–En cuanto concluya la vigencia de la dinámica, se revisará la participación de cada usuario y se determinará cuál cumple correctamente con la mecánica de la dinámica. Los participantes ganadores serán contactados vía inbox para que envíen sus datos personales y recojan su premio.

Esta es la mecánica para participar:

1. Dale Like a nuestra cuenta de Facebook (@Telcel), en: https://facebook.com/Telcel

2. Publicaremos un GIF. En él verás distintos autos de la Fórmula 4 correr en un circuito. Tendrás que decirnos cuántas vueltas dan los autos antes de que salga la bandera a cuadros.

3. Los primeros en responder, como comentario, con la respuesta correcta y el hashtag #TelcelEsLaRed, y enviar sus datos personales (nombre completo, número telefónico Telcel, usuario de Facebook, correo electrónico) al correo redessociales@telcel.com, con el asunto “Dinámica GIF Vueltas Fórmula 4, serán los ganadores.

-No olvides registrarte en el newsletter de nuestro blog HolaTelcel: www.holatelcel.com/news; sólo así podrás recibir las bases e instrucciones para participar.

Restricciones:

–Para participar, deberás darle Like a las dos publicaciones de la dinámica (teaser y dinámica).

–Puede participar cualquier persona física que sea mayor de edad y que resida dentro de la República Mexicana. El participante deberá tener 18 años cumplidos a la fecha de su participación.

–Los premios son INTRANSFERIBLES y NO son canjeables por dinero ni por ningún otro premio en especie.

-El premio únicamente incluye lo anteriormente descrito en estas Bases y Condiciones: (1 pase cuadruple a la carrera de la Fórmula 4 en el Autódromo Hermanos Rodríguez de la CDMX, el próximo sábado 30 de junio (en total 20 pases cuádruples). Cualquier otro gasto no estipulado aquí corre por parte del participante triunfador de la dinámica.

–La presente dinámica sólo aplica para residentes de la ciudad de México y Área Metropolitana.

–Telcel sólo obsequia lo ya mencionado, cualquier otro gasto de transportación o derivado de asistir al evento, corre por cuenta de los ganadores.

–Para ser acreedores a los premios, los participantes no deben tener participaciones en los últimos dos meses.

Antes de participar, no olvides revisar las bases y condiciones aquí

Descubre al nuevo campeón de la Fórmula 4 con Telcel

By

Melina Vázquez

-

junio 22, 2018

La impactante final de temporada de la Fórmula 4 está a tan sólo unos días de llegar a la Ciudad de México. Este magno evento, que es la antesala de la Fórmula 1, se llevará a cabo en nada más ni menos que el Autódromo Hermanos Rodríguez. Si tú sabes lo que significa sentir esa adrenalina de oír rugir los motores, ¡entonces no te la puedes perder!

La temporada 2017-2018 de Fórmula 4 llegará a su fin y cerrará con broche de oro con las carreras más apasionantes. Éste ha sido un ciclo lleno de emociones fuertes que inició en septiembre del año pasado. La serie visitó diferentes pistas como el Centro Dinámico Pegaso en Toluca, el Óvalo Aguascalientes México y su casa en Puebla, el Autódromo Miguel E. Abed. Asimismo la FIA Fórmula 4 Nacam llevó la pasión por la velocidad a Yucatán y Monterrey.

Ahora toca regresar a la Catedral del automovilismo para cerrar en la capital. En la gran final se enfrentarán Moisés de la Vara del Martiga EG Racing Team y el brasileño Igor Fraga del Prop Car & RRK Racing Team. Sin duda, será una competencia llena de emociones que te mantendrá con en alma en un hilo hasta que el triunfador cruce la meta. El programa incluye tres carreras y será quien resulte triunfador en la mayoría, quien se coronará oficialmente como el Campeón de la Temporada.

Ésta fue una gran edición de la F4, se visitaron 7 sedes, participaron 25 pilotos e incluso se superaron los 7 mil espectadores en algunos eventos. Así lo señaló Flavio Abed, el CEO de la FIA Fórmula 4 Nacam. Por eso, no hay otra manera de terminar la serie más que a lo grande. La esperada final de la Fórmula 4 comenzará desde las 10 de la mañana en la pista ubicada en la capital mexicana.

¡Ya queda muy poco para que se defina el triunfador! Para vivir en carne propia la emoción de este desenlace, mantente muy atento a las redes sociales de Telcel donde podrás ganar boletos.

Ahora ve:

Súper inteligente y divertido, así es el Huawei P Smart

By

Melina Vázquez

-

junio 26, 2018

Nota: En el catálogo Telcel, vigencia mayo – junio 2018, página 16, hubo un error de impresión que ofrecía información errónea; lo correcto es que con una Micro SD, el Huawei P Smart puede expandir su memoria hasta 128 GB. El Huawei P Smart es un celular realmente inteligente que será tu compañero perfecto para vivir experiencias llenas de color y calidad. Usarlo es súper dinámico y cómodo, no por nada lleva Smart en el nombre. Si tú estás buscando un nuevo celular, aquí te explicamos por qué el Huawei P Smart es una opción fantástica.

Nota relacionada: Conoce los nuevos smartphones Huawei P20, P20 Pro y P20 Lite

Este celular tiene una pantalla de 5.65 pulgadas FullView con relación 18:9. A través de ella disfrutarás como nunca de videos, fotos, juegos y GIFs con colores súper vívidos. Además ofrece un agarre cómodo para tu mano. Por si fuera poco, cuenta con la potencia de un procesador HiSilicon Kirin 659, Octacore 4 x 2.36 GHz + 4 1.7 GHz. Su memoria RAM es de 3GB, mientras que la interna es de 32 GB expandible hasta 128 GB.

Cámaras

Este equipo Huawei tiene integrada una cámara dual trasera de 13 y 3 megapixeles con la que tomarás fotos magníficas. Sus dos lentes permitirán hacer un ajuste ideal para que las imágenes tengan la luz perfecta y captures hasta los detalles más pequeños. Con ellas además obtendrás el efecto bokeh que seguro te llenará de likes en tus redes sociales.

Su cámara delantera ofrece 8 megapixeles y funciones que vas a amar. Podrás tomarte selfies y groufies cuando quieras con sólo un gesto de la mano que el smartphone detectará. Además tu Huawei P Smart se volverá tu mejor aliado para obtener selfies donde salgas increíble, gracias a su algoritmo de belleza de rostro.

Batería y más funciones smart

En cuanto a la batería, cuenta con una de 3000 mAh. Si tú eres multitask, este smartphone es para ti porque cuenta con una función para dividir la pantalla y usar dos apps a la vez. Además es intuitivo y permite conexión dual de bluetooth. ¿Qué más puedes pedir?

Ahora sí sólo tendrás que decidir si prefieres el Huawei P Smart en dorado, negro o azul. Obtén este genial smartphone en tu CAC de preferencia o en la Tienda en línea y descubre su gran potencial.

Ahora ve:

¿Barney, Godzilla o Blue? Descubre aquí qué dinosaurio eres:

By

@majopinha

-

junio 22, 2018

Las películas de Jurassic Park marcaron nuestra infancia para siempre, al igual que la serie ‘Dinosaurios’ y hasta el mismo Barney. Cuando nos enteramos que la vida de esos dinosaurios que alguna vez nos quitaron el sueño, estaría de regreso, no pudimos contener nuestra emoción. Ahora, con el estreno de Jurassic World: Fallen Kingdom, nos hemos llenado de dudas, por lo que queremos descubrir en qué dinosaurio, de esos que nos llenaron de felicidad cuando éramos pequeños, nos hemos convertido con el paso de los años.

Aunque todos preferiríamos ser comparados con Godzilla, o con la misma Blue, puede resultar que nuestra personalidad sea más parecida a la de Barney o a la del nene consentido. Si te urge saber qué dinosaurio eres en realidad, te urge hacer este test y compartirlo con todos tus amigos. ¿Estás listo? Antes de responder, recuerda que puedes disfrutar de las increíbles películas de tus animales favoritos en Claro video.

Lee: Prepárate para ‘Jurassic World: Fallen Kingdom’ con estos datos curiosos

Sorpréndete con la tecnología de los nuevos Galaxy A6+, J6 y J4

By

Melina Vázquez

-

junio 22, 2018

Por fortuna, la familia Galaxy sigue creciendo y ahora está de estreno con tres nuevos smartphones increíbles que después de ver sus características, te sorprenderán. Con el A6+, el J6 y J4, obtendrás lo mejor de dos mundos: equipos súper sofisticados por un precio accesible. ¡Conoce estos novedosos celulares y elige cuál será tu nuevo compañero de vida!

Galaxy A6+

Se trata del más complejo de los nuevos equipos Galaxy. El A6+ ofrece una pantalla de 6” FHD Super AMOLED y diseño Infinity Display donde disfrutarás de tus contenidos favoritos con una resolución impresionante. En cuanto a la cámara, prepárate porque tiene una dual de 16 MP y 5 MP en la parte trasera con la que capturarás fotos increíbles. La cámara frontal es de 24 MP y ofrece la posibilidad de ajustar su flash y brillo para que te asegures de que la captura es perfecta.

Si tú eres de los que aman las experiencias inmersivas, el Galaxy A6+ tiene que ser tu próximo smartphone. El equipo ofrece sonido de alta calidad con tecnología Dolby que te va a fascinar. Además debes saber que funciona con un potente procesador Octa Core de 1.8 GHz.

Galaxy J6

A la línea Galaxy también llega el J6 que busca enamorarte con sus cámaras y pantalla. Si disfrutas ver contenidos llenos de color y súper vívidos, ésta es tu opción. Cuenta con una pantalla Infinity Display de 5.6” HD+ Super AMOLED y funciona con un procesador Octa Core de 1.6 GHz. Este equipo es ideal para los entusiastas de las selfies porque cuenta con una cámara frontal de 8 MP con flash que ofrece tres niveles distintos de intensidad. Por su parte, la cámara trasera es de 13 MP. En cuanto a su sistema operativo, funciona con Android 8.0 Oreo y ¡además es compatible con la red LTE!

Galaxy J4

Finalmente, el Galaxy J4 te va a conquistar con su diseño que además de elegante, resulta bastante cómodo. Su pantalla mide 5.5” y es HD Super AMOLED para que veas a la perfección tus contenidos multimedia favoritos. La cámara frontal ofrece 5 MP y la trasera, 13 MP. Este smartphone también cuenta con un flash delantero que podrás ajustar cuando sea necesario. Su procesador es un Quad Core de 1.4 GHz que te ofrecerá un desempeño ideal. Además no tendrás que preocuparte por la memoria porque es expandible hasta 256 GB con micro SD.

Seguramente para este punto ya elegiste tu favorito. Para obtener tu nuevo Galaxy, ponte muy atento porque próximamente estará disponible en tu Centro de Atención a Clientes Telcel y en la Tienda en línea.