Tal vez has usado esta abreviación y no sabes qué significa. (Foto: Neo Teo)
Cada día vemos miles de abreviaciones, incluso las usamos para expresar nuestros sentimientos. ¿Pero te has puesto a pensar alguna vez de dónde provienen? ¿Y si las usamos correctamente?
Las abreviaturas en las redes sociales cada día son más utilizadas, la comodidad o el número de caracteres permitidos en ciertas aplicaciones ha llevado a los usuarios a resumir las palabras.
Para muchos, las abreviaturas son muy conocidas, pues ya son parte de su forma de escribir. Sin embargo, para otros, son letras que no tienen un significado porque aún no están totalmente identificados con esta nueva forma de comunicarse en Internet.
Así que aquí te damos el significado por si alguna vez recibes un mensaje o tuit que diga “BTW” o “BFF”, por mencionar los más populares, y puedas seguir navegando y compartiendo con los Megas de tu Plan Telcel Max Sin Límite 5000.
Nota relacionada: Guía infalible para usar Google Assistant en español
Significa “Away From Keyboard”, y quiere decir que el usuario se ha alejado del teclado y no podrá contestar.
BAE es abreviatura de “Babe” y puede significar novio o amigovio.
Corresponde a “Be Right Back” o “ahora vuelvo”. Es un aviso de ausencia temporal dirigido a personas con las que estamos manteniendo una conversación en tiempo real.
En inglés “By The Way”, su traducción al español sería “A propósito” o “Por cierto”, sirve para decir que te acabas de acordar de un tema y quieres abrir una nueva conversación.
Muy popular, viene del inglés y son las siglas de “Best Friends Forever”, que significa: “Mejores amigas/os para siempre”.
Nota relacionada: Conoce las claves para hacer tus recargas Amigo
“Carbon copy” o “con copia”. Se usa en Twitter para distinguir al destinatario principal de otras personas mencionadas en un tuit, tal y como se haría en un correo electrónico. Ejemplo: @amigo1 Te recomiendo este enlace: xxxxxx cc @amigo2 @amigo3 @amigo4.
Abreviatura de “Direct Message”, “Mensaje Directo” o “Mensaje Privado”. Es un mensaje que sólo puede ver el destinatario. Usado principalmente en Twitter.
Parece una grosería pero no lo es, DIY significa “Do It Yourself” y se refiere a los objetos que puedes elaborar en casa, desde ropa hasta muebles, utilizando sólo materiales sencillos, creatividad y tus propias manos.
Nota relacionada: Ahora sí, los stickers llegaron a WhatsApp
Se trata de una abreviatura en inglés común que significa “For your infomation”. En español: “Para tu información”. Es muy utilizado como primera palabra en el asunto de los correos electrónicos o en discusiones de chat.
Abreviatura de Facebook.
Abreviatura de “hashtag”.
Abreviatura de “In my opinion”, “en mi opinión”.
Se usa para indicar que se está bromeando (“just kidding”) pero muy poca gente la conoce, así que en estos casos es más recomendable limitarse a guiñar un ojo: “;-)”. También se usa sin la barra: “JK”.
Abreviatura de “Laughing Out Loud”, que podría traducirse por “reírse a carcajadas”. Su uso está muy extendido en todo el mundo, hasta el punto de que incluso ha dado título a varias películas.
NSFW, “Not Suitable For Work” (o según otras versiones “Not Safe For Work”). Esta abreviatura nos indica que acceder a un contenido puede no ser conveniente si estamos en el trabajo.
“Oh my God” u “Oh my Gosh”. Abreviatura traducida a “Oh, por Dios”, muy usada para hablar de algo que nos asombra.
Nota relacionada: Google rediseñó sus emojis y te van a fascinar
Se dice que el origen de esta expresión data de la batalla de Nueva Orleans en 1815 donde para abreviar 0 kills (cero muertes) William Richardson escribió en su bitácora O.K., dúo de letras que después se usaría para decir que todo estaba bien.
Abreviatura de “On my way”, “estoy en camino”.
Abreviatura de “Please”, “por favor”. A veces se usa en su lugar Plz.
Significa “Re-Tweet”, o lo que es lo mismo, “reenviar un tuit”. Hacer un RT no significa un apoyo expreso al contenido del mensaje original, sino simplemente un deseo de compartir algo que se considera interesante o relevante.
Abreviatura de “thanks”, “gracias”. Usada en conversaciones de chat y actualizaciones de estado. En ocasiones también TKS y TY.
Timeline o “línea temporal”, un término que en español suele traducirse por “cronología”. Se refiere a la sucesión de mensajes, actualizaciones de estado o contenidos que podemos ver en una red social como Facebook o Twitter.
“Trending Topic”, o ‘Tema del Momento’ en Twitter. Son los términos más comentados por los usuarios y que por tanto “marcan tendencia”. Twitter ofrece resultados TT por áreas geográficas.
Xoxo proviene del idioma inglés y significa besos y abrazos.
“You Only Live Once” o “Solo vives una vez”.
Hasta aquí, la lista de abreviaturas más comunes en Twitter, Facebook y otras redes sociales. Por supuesto, no descartamos ampliarla conforme el lenguaje de los usuarios lo considere necesario. 😉
¿Cuál es tu abreviatura favorita? No olvides compartirnos tus comentarios y suscríbete a nuestro newsletter.
Ford lleva alrededor de 10 años investigando la autonomía y la automatización vehicular
El equipo integra una cámara principal de 16 megapixeles y sensor de ritmo cardiaco
Facebook mejora la navegación en su News Feed, tanto en versión Web como móvil
Este smartphone destaca por su cámara giratoria y su gran pantalla, entre otras cualidades, ¡conócelas!
Entre las sorpresas que dejó la más reciente edición del Mobile World Congress (MWC), realizada…
La actualización a iOS 7.1 permite el uso de CarPlay y agrega varias mejoras